免责声明

本站论文资料仅供专业人士及爱好者学术交流研究使用。您可以浏览、下载或转发这些资料,但不能进行任何更改、不能擅自进行商业性使用,否则将被视为对作者知识产权的严重侵犯。如果您转帖本站文档,请务必在网页中注明作者和来源。

“钱锺书与杨绛:百年透视”工作坊在英属哥伦比亚大学召开

    “钱锺书与杨绛:百年透视”工作坊在英属哥伦比亚大学召开

    值此钱锺书百年诞辰之际,由英属哥伦比亚大学亚洲研究系雷勤风(Christopher Rea)教授发起、组织的“钱锺书与杨绛:百年透视”(Qian Zhongshu and Yang Jiang: A Centennial Perspective)工作坊,2010年12月10——12日在英属哥伦比亚大学(UBC)的亚洲中心如期召开。掩映于幽深林木之中的亚洲中心,汇聚了来自美国、加拿大、中国、意大利、英国等地16位学者,大家围绕钱锺书与杨绛的创作与研究,展开了深入的研讨。所有与会学者均提交了正式的论文,每位学者有5分钟时间介绍自己的主要观点,讲评人有10分钟的讲评,然后再开放讨论30分钟。其中10日下午还安排了钱锺书作品片断的朗读,并由UBC的学生用中文表演了杨绛戏剧《称心如意》的片断以及美国加州大学洛杉矶分校荣休教授胡志德博士的主题演讲。二天半的工作坊,紧张热烈,不同论点都得到较为深入的交锋与交流。这次活动堪称是一次成功圆满、卓有成效的学术研讨,会议论文将汇集出版,相信将大大推进海外学界对钱锺书与杨绛文学成就与学术地位的认知。

    工作坊日程安排

    WORKSHOP SCHEDULE

    Friday, December 10

    8:15AM

    Opening Remarks by Christopher ReaThe University of British Columbia

    8:30AM

    Amy DoolingConnecticut College, “Yang Jiang’s Wartime Comedies; or, the Serious Business of Marriage”

     

     

    Discussant: John WeinsteinBard College at Simon’s Rock

    9:15AM

    Judy AmoryIndependent scholar, "Self-deception and Self-knowledge: Yang Jiang’s Fiction"

     

     

    Discussant: Jesse FieldUniversity of Minnesota

    10:15AM

    Tiziana LioiLa Sapienza UniversityRome, "In others’ words – the use of quotations in Qian Zhongshu’s comparative method"

     

     

    Discussant: Ted HutersUniversity of California, Los Angeles

    11:00AM

    John Weinstein, "Baptism as Dramatic Novel: Lengthening the Career of Playwright Yang Jiang"

     

     

    Discussant: Judy Amory

    1:45PM

    Wendy LarsonUniversity of Oregon, "The Pleasures of Lying Low: Yang Jiang and Chinese Revolutionary Culture"

     

     

    Discussant: Wang YaoSoochow University

    2:30PM

    Wang Yao, "文革知识分子文革叙事: 以杨绛《干校六记》为中心"

     

     

    Discussant: Yaohua ShiWake Forest University

    3:15PM

    Alexander HuangThe Pennsylvania State University, "Qian Zhongshu's Comic and Tragic Visions:

     

     

    The Topos of Family in The Fortress Besieged"

     

     

    Discussant: Carlos RojasDuke University

    4:30PM

    Public event and reception: "Celebrating 100 Years of Qian Zhongshu and Yang Jiang"

     

     

    Location: UBC Asian Centre Auditorium

     

     

     

    Saturday, December 11

    9:00AM

    Enhua ZhangUniversity of Massachusetts at Amherst, "Meeting in the Margins of Life: Qian Zhongshu, Yang Jiang, and Ghosts"

     

     

    Discussant: Ji JinSoochow University

    9:45AM

    Christopher Rea, "The Institutional Mindset:

     

     

    Marriage and the Academy in Qian Zhongshu and Yang Jiang"

     

     

    Discussant: Wendy Larson

    10:45AM

    Carlos Rojas, "Translation and Rectification: Yang Jiang’s rendering of Cervantes’ Don Quijote "

     

     

    Discussant: Amy Dooling

    11:30AM

    Ron EganUniversity of California at Santa Barbara, "Guanzhuibian, Western citations, and the Cultural Revolution"

     

     

    Discussant: Tiziana Lioi

    2:00PM

    Jesse Field, "'All Alone, I Think Back on We Three':

     

     

    Death, Memorial, and Yang Jiang's New Intimate Public"

     

     

    Discussant: Christopher Rea

    2:45PM

    Ji Jin, "会通中西的一代宗师: ——纪念钱锺书先生诞辰一百周年"

     

     

    Discussant: Alexander Huang

    3:45PM

    Yaohua Shi, "Remembrance of Things Past: Yang Jiang's Prose Writings"

     

     

    Discussant: Enhua Zhang

    4:30PM

    Wang YugenUniversity of Oregon, "'Passing Handan without Dream' 無夢過邯鄲:

     

     

    Ambition and Restraint in the Poetry and Poetics of Qian Zhongshu"

     

     

    Discussant: Ron Egan

     

     

     

    Sunday, December 12

    9:00AM

    Ted Huters, The Cosmopolitan Imperative: Qian Zhongshu and “World Literature”

     

     

    Discussant: Wang Yugen

    9:45AM

    Roundtable discussion